<色, 戒>Lust, Caution

昨天觀看了李安執導的<色, 戒>後，一時無法抽離當時的情緒，這是一部令人盪氣迴腸的電影。今天把所有戲情消化了之後，整理出自已的心得，與各位分享。

****************************
"王佳芝，上來呀!"
****************************

參加話劇社時,同學在席上叫她上來，當她回應的那刻,幕就已拉開,而結局也已抵定。

描述在抗戰時期，女大學生王佳芝欲施美人計，刺殺汪精衛身邊的大紅人易先生。王佳芝，是一顆參與暗殺易先生的重要的棋子，為了取得他的信任，她不惜犧牲自已的肉體與心靈，扮演麥太太這個情婦的角色，完全任由易先生予取予求，到最後整個人都被他掏空，連愛連恨都無法分辨。戲中最令人矚目的3場床戲，也是最關鍵的3幕，若沒有前面性愛的舖陳，也就沒有任何的信任與愛，更遑論暗殺事件。這之間的細膩，非只有李安導演所能體會。

這是一件冷血任務，但卻必需運用到王佳芝的熱情，包括身體、心裡，去完成這項任務。從第一場床戲，王佳芝的冷笑，表現她已經通過第一關的考驗，到第三場她在床上痛哭，表現她已深陷愛恨不清的漩渦裏，痛苦無法自拔。對於鄺裕民，她從愛他到恨他，因為早在三年前，他早該愛她的，到如今為時已晚。但，若是鄺裕民付出真情對她，又豈會有今日的王佳芝? 恐早已被易先生看穿，殺害身亡了。王佳芝始終活在矛盾而無法自拔。

剛開始我對於這3場床戲之幕，感到相當不安，尤其是第一幕，易先生對王佳芝施暴在床，眼神充滿凶狠。不過後來看完整部戲，才恍然大悟那是因為易先生在過去，也曾被女間諜色誘，差點兒中計之故慮，所以才會把王佳芝加以制伏在床，以免又被算計。易先生是一個小心、冷靜但內心充滿寂寞，無法取信任何人的個性。他長年的抑鬱個性及工作上的壓力，必需找一個出口發洩，此時出現了王佳芝。她時而柔軟、時而剛毅，欲擒故縱，只專心扮演好麥太太，而不是特務員的身份，終使易卸下心防。

許多人認為<色, 戒>中的"戒"，是指戒除、禁止，其實"戒"也有另一層涵意--戒子。故事的開始，就是一群官太太，穿戴著閃亮亮的戒指，在牌桌上揮動著麻將; 故事的結尾，也是在易買給王一顆戒子，令王深知易是對自已動了真心，暗示他快逃走這家珠寶店，事跡敗露收場。因「色」與「戒」引起的一場風波，因「色」與「戒」做了最尖銳的抵觸對峙，李安把戲劇的張力拉到人性斷裂邊緣。

張愛玲塗塗寫寫這本小說三十年，人物之間的對話不多，時空穿插交錯，時而出現一個動作打破沈默。太多的語焉不詳，太複雜的情感，但她終究把人性的矛盾發揮得淋漓盡致。

****************************
車夫:去哪?
王佳芝:福開森路
車夫:回家嗎
王佳芝:ㄝ
福開森路就是她與易的愛巢。
****************************

王佳芝已死，麥太太仍繼續活著。隨著車夫輕鬆地拉著車，越過大街，聽著人民趕著回家做飯的對話，此時的她笑了，因為她也要回家了。從上海到香港，從沒有一個屬於她的家，如今她正往福開森路的回家路上。

英文每周會話

最近是一系列有關訂房及住房的簡單會話，對各位應該很有幫助。

1. This roon price includes the breakfast

這個房價有包含早餐。

2. Which hotel facilities are complimentary?

有哪些飯店設施是免費的？

3. Please take my 3 pieces of luggages to my room.

請幫我把這三件行李拿到我房間。

4. The room is missing a pair of slippers and a hand towel.

這個房間少了一雙拖鞋及一條手巾。

5. How do I make external lines?

我要怎麼打外線電話？

四天四夜之旅(II)

第三個晚上我們住在台東富野休閒會館。一整天下雨，使得我們只待在飯店裏，泡溫泉和三溫暖。下午正好房客很少，只有我們2人在露天溫泉池邊，靜靜地欣賞著台東的雨景，山中一片矇朧，浸淫在嬝嬝輕煙裏，全身通體舒暢。此時心情可以如此放鬆，是因為女兒的疹子總算長出來，也不發燒了，今天就可以出院。聽完這個好消息，才真正放下心來，可是愛哭的我，還是流下眼淚，因為這幾天實在無法入眠，想到女兒生病及爸媽辛苦，整顆心揪結一團。

早上被蟲鳴鳥叫聲吵醒，推開窗簾，依然下著綿綿細雨，但此時的心情好多了，不論天氣如何，都要好好珍惜此刻的幸福。沿著海岸公路駛去，一望無際的太平洋緊臨在旁，看著海浪拍打，波濤洶湧的浪花，湍急的水流，正迎向我們，不禁讚嘆大自然的偉大!台東人真是幸福，成天與海為伍，以地為家，看盡台灣最美好的風景，吃遍台灣最好的池上米，喝著最純淨的水，泡著最原始的溫泉。

早餐後我們要前往花蓮。Vincent一路飆到鹽寮，為了就是到Iris推薦我們另一家好吃又便宜的海產店。飢腸轆轆的我們，點了四菜一湯，準備大快朵頤一番。龍蝦鮮嫩，用龍頭熬的味噌湯甜美，青菜輕脆爽口，海螺鮮汁多，豈是一個讚字了得!午餐後，到達了花蓮市。此時雨勢減弱，於是我們開車到七星潭，把車熄火後，走到河堤邊，看著捕魚人忙著收網。靜靜地聆聽海浪拍打的聲音，認真地深呼吸，閉上眼睛映入眼簾的是我2個思念的女兒，以及辛勞的爸媽。

經過太魯閣遊客中心，下車進去休憩一會兒。本想撐著傘去做個雨中散步，但還是別裝浪漫了吧，因為腳底、衣服都溼了，趕緊躲回車裏，驅車到下一個景點。由於強颱剛過境，大魯閣至天祥那一段路，的確不好走，有部份坍方及落石。因為路況不佳，燕子口、長春祠都拉起了紅布條，不讓遊客進入。

傍晚到達下榻的飯店天祥晶華酒店。很巧，飯店正促銷SPA特惠，於是Vincent很體貼地為我報名做SPA，他去享受免費的桑拿。這是我第一次在台灣而且是在飯店裏做SPA。面對著山峽的景觀，泡著熱湯，一邊身體接受解放，一邊心靈獲得洗滌，在悠閒又舒適的環境，很難讓人不陶醉其中呵。享受著峇里島式的SPA, 聞著芬香的精油，指尖滑過肌膚，快速地拍打著痠痛的小腿，手掌輕輕劃過背部，彷彿為你抖落了所有的不快。結束一個半小時的按摩，喝下一杯醒胃的花草茶，哇，肚子餓了……。趕緊穿起拖鞋，去找Vincent。

晚餐間，除了享用美食外，還見了幾個有趣的畫面。那天外國人很多，想必大家也明白，天祥的鬼斧神工，自然天成的景觀早是外國人嘖嘖稱奇，津津樂道的景點之一。除了美國人、加拿大人，還有日本人、大陸人、台灣人裏包括原住民，儼然變成一個小小聯合國。在靠窗的其中一桌，瞥見一對男性朋友，狀似親蜜，看得出來是"好友"的身份。另一對父女也坐在角落，沒有太多的交談，只是靜靜地吃著晚餐，也感覺到刻意保持距離。當我們走出門外，欣賞星空時，同時也看到了那對父女，而且還看到了"女兒"挽著"爸爸"的手，頭依偎在他的肩上……嗯，聽出弦外之音了吧。

一早，難得的太陽照射在窗邊，叫醒了我們，今天終於要回家啦，雖然還想再玩，可是心中非常惦記著家裡的女兒及爸媽，在飯店買了大女兒愛吃的巧克力，以及花蓮有名的曾記麻糬，提著大包小包的行李，催促著Vincent出發。我們從中橫回來，經過不少值得駐留的景點，像是新白楊、神木、鳶峰、合歡山…等，其中我們在合歡山遊客中心，喝了熱湯禦寒暖身，山中天氣驟降，一路上還遇到騎腳踏車的勇士們，忍不住為他們豎起大姆指，為他們加油，畢竟在這寒冷的山上，稀薄的空氣，淋著大雨，使勁地騎上山，實屬不易，可謂精神可嘉。

午後選擇在清境短暫停留，手中拿著一杯香濃的Starbucks，眺望著層巒疊嶂的高山，穿插著如童話般的黃色小木屋，還有紫色夢幻的薰衣草森林園，彷彿來到了童話世界。正啜飲著拿鐵時，媽媽打來那一頭，問我們要不要回家吃飯，"當然要!" 我早已迫不及待想回到可愛的家。一路上，看著Vincent滿意地玩弄著他的新相機，心中很感謝這位體貼的老公，為了要安慰我擔心的情緒，又不希望打壞出遊的興緻，於是總是拿起相機，捕捉我許多的畫面，有流淚、難過、擔心、歡樂的表情，也拍了許多優美的風景，為我倆這次的旅程，留下了值得紀念的片段。

終於回到家，抱著了2個女兒，一時思念的情緒讓我紅了眼眶，但是此時的我，是開心的淚，因為我知道，這次的旅行，對我們意義深遠。讓我更明白，我有多愛我的孩子，我有多偉大的爸媽，以及多愛我的老公。

雖然這次旅行，沒有非常順利，但正如同Vincent所說，"每次的行程，都有不同的際遇，才會有不同的感受。體驗人生，這才是旅行的意義。"

四天四夜之旅(I)

這次的國內旅遊，我們早在2個多月前就計劃了，卻在成行前夕強颱襲台，被迫延後一個星期。好不容易盼到的假期，結果在出發的前二天，2個女兒紛紛生病了，其中小女兒一度高燒至40度。不明原因發高燒了好幾天，令大家心急如焚，不斷求醫問診。在出發的前一刻，我們把小女兒轉到署立新竹醫院檢查，醫生要我們安排入院觀察，並打點滴退燒，控制病情。爸媽要我們放心去玩，既定的行程，因為已繳了訂金，無法取消，於是晚上，我們只好硬著頭皮踏上第一站---台南。一路上，Vincent一直安慰我，要我別擔心，有完整的醫療設備，有細心的爸媽幫忙照料，沒有太大問題的。可是我的眼淚仍不聽始喚，不停潄潄地流下。路上不斷地祈禱，希望她一切平安，別再發燒。Vincent判斷，應是玫瑰疹，但是醫生也不確定，是為玫瑰疹還是其他病因。到了台南，住進了新大永福商務套房，並和Iris及建文碰面。碰面後便回到飯店，內心仍掛念著女兒的情形，一直打電話與爸媽聯絡最新狀況。當天晚上醫院沒有病房，他們待在急診室一夜，而我們待在台南，度過了忐忑的一夜。

隔天一早，趕緊再打去問女兒的狀況，媽說她哭鬧了一整晚，現在睡了，燒也漸退，不過還是會發燒，叫我別擔心。聽到此處，不禁落淚，爸媽對我們真好，為了不掃我們的興，幫忙照料小孩，辛苦萬分。一度想打取出遊的念頭，爸媽卻要我們放寬心，盡情去休息。收拾片刻，帶著Iris熱心告訴我們要造訪墾丁的路線出發。

一路上天氣涼爽，路上經過首站，便是Iris推薦的龜苓膏+藥燉排骨店，果然名不虛傳，口感香Q。過了屏東市，開始下起滂沱大雨，可惜無法沿岸停留，欣賞海景，只好驅車前往墾丁。到了墾丁，總算雨過天晴，我們到了漁港吃生魚片，Iris說有一家賣得特別鮮，要我們一定要嚐嚐，果然生魚片新鮮肉嫩，更重要的是便宜極了。大啖美食後前往墾丁凱撒飯店。凱撒飯店的門面令人耳目一新，因為是去年翻新的套房，房間感覺寬敞而時尚，飯店內充滿南洋風味。游完泳後，坐在池邊吹著海風，心情稍為放鬆，但仍心繫著女兒及辛勞的爸媽。傍晚走進熱鬧的街道，遊客絡繹不絕，熙嚷的街道，但卻無法消除我焦慮的思緒。Vincent勸我放寬心，因為他打回去問，目前女兒已經漸漸退燒了，應該會趨於穩定。

國慶日隔早，外面又開始下起大雨，我們只好延後出發，待在飯店拍拍照，難得悠閒地吃頓早餐。休息片刻，便起程前往台東。沿途由於雨勢很大，無法逗留許多Iris推薦的景點，例如小野柳，黃金海岸咖啡，三仙台、東河包子等。東部一帶的景色，海與天連成一線，即使雨大，浩瀚的海洋絲毫不遜色，其景色令人拼息以待。Vincent不畏風雨，拿起他心愛OLYMPUS單眼數位相機，一邊猛拍東部海岸的風景，一邊不停的讚嘆著。中午過了石梯坪後，簡單地在"四學士台灣牛"吃碗麵後，繼續下一段行程。這之間媽媽告訴我，女兒已經沒有發燒了，精神也好了些，我才略為寬心。心中不斷感謝爸媽的付出。

第三個晚上我們住在台東富野休閒會館。(待續....)

英文每周會話

1. I'd like to book a single room / double room without smoking.
我想訂一間不吸煙的單人房/雙人房。

2. Please give me a room with the ocean view.
請給我一間靠海視野的房間。

3. What is the price range of your rooms?
你們房間的價位是多少？

4. Do you offer free shuttle buss to and from the airport?
你們有提供免費的機場接駁嗎？

5. Do you have Internet service in the hotel?
你們飯店可以上網嗎？

我恨柯羅莎

柯羅莎，我恨你。為了你這個不速之客，我和Vincent原本在1個月前就計劃好的度假，就被你給毀了。

昨天一直目不轉睛，看著電視氣象報導，深怕颱風襲台，沒想到它不僅是強颱，而且是用龜速的方向撲台，聽說影響甚鉅且停留多日。原本Vincent信心滿滿地說，他一點也不擔心，因為我們要去的地方是墾丁，台東，花蓮，說不定颱風那時候早就離台了。但是到了今天早上，Vincent一臉嚴肅地告訴我:還是延期訂房吧，我看這情況不妙…。唉，就這樣，我打了一個上午的電話，連上班都沒心情了。

搞什麼嘛，原本已打算星期六就要出門去玩，效法大陸，也來放個"台灣黃金週"，沒想到人算不如天算，被這個柯大嬸瞎攪和，行程全部取消…真是晴天霹靂呀。分別打到飯店的訂房中心，大部份只肯更換日期，不肯退訂金，而我們想換的日期又已經額滿，令人左右為難。如今，還不知道該怎麼做，損失才可以減到最小。

先不論金錢的損失，光是精神損失就夠嘔人了，本來帶著期盼、興奮的心情，老早就把工作交接給代理人，學生的課也已經打點妥當，準備出發的情緒，達到最高點，沒想到強颱卻來了，真是人算不如天算。

柯羅莎，快滾啦! 生平第一次如此痛恨颱風，真的。

秋季

昨天陪Berklynn背誦唐詩，其中王維的<鳥鳴澗>，令我想起了今年提早到來的秋天。

人閑桂花落，

夜靜春山空。

月出驚山鳥，

時鳴春澗中 。

桂花形容著秋天到來。夜晚聞著桂花飄香，靜謐的境界，不可言語。王維觀察入微，感覺到他的心同自然界相通，特別地氣定神閒，有著超常的聽覺和視覺。周圍的環境安靜至極，春山、明月、花落、鳥鳴，萬物興歇，皆得自在。

秋天是我最喜愛的季節。涼風徐徐吹來，彷彿聞到了秋葉的蕭瑟。 可惜地是，台灣的秋季時分既不明顯又很短暫。往往只能片刻的秋意，隨之寒冷的冬天馬上就到來。

依舊記得當年上大學，九月入學，也是這個季節。一臉稚氣、懵懂未知的高中生，第一次遠離家鄉。父母親送我到學校宿舍，不斷叮嚀著出外要照顧自己，依依不捨與我道別。送走父母之後，獨自從校門口走回陌生的宿舍，一路上吹著秋風，不知是天氣冷還是怎麼地，直打了個哆嗦，拉緊媽媽為我披上的大衣，看著片片落下的枯葉，才驚覺自己已經離家，離開父母呵護的翅膀了。

每年開學都正值秋季，總是帶著惆悵與不捨離家返校。因此，每到了秋天，我總彷彿聞到離別的味道，有點蕭瑟，有點鄉愁。不過人不就是在這之間，悄悄地長大的嗎?在秋天，喜歡獨自走在校園裏，呼吸著大地的氣息，聆聽著風吹過文學院，看著枯黃的葉飄落一地，啊，秋天真的來了。

從文學院走回宿舍，嘴裏哼著"秋蟬"，回到了床邊，坐落在窗前，瞥見了最後夕陽西下的殘影，校園裏的人行道黃燈代替了黑暗來臨。身子一緊，將窗戶關上，沙鹿山上的風勁是很強的，即使秋天才剛開始。

那年秋末，認識了大學男友。學生時代的戀愛，就像是秋天一樣，沒有夏天般的火熱，卻帶著秋澀微甜的滋味。下課後，和同學肩並肩坐在操場上，眺望遠處的梧棲漁港，看著船隻出航，響徹雲霄的號角聲，劃破了秋天的寂寥。秋天記載了我的大學時代，也是最重要的一頁。

喜歡秋天的味道，我想我是愛上它給我的青春年少，美麗與哀愁。